| 1. | That event marked the beginning of hepburn ' s successful career
那件事标志着她成功事业的开始。 |
| 2. | The event marked the first time the jaguar cubs , born march 18 , went on exhibit
3月18日刚诞生的小虎首度亮相为园方的活动宣传。 |
| 3. | Often , completing a phase of a project indicates that a milestone , a significant event marking project progress , has been reached
通常，项目某个阶段的结束就标志为一个“里程碑” ，里程碑用于标记项目进度过程中的重要事件。 |
| 4. | The above event marked the fourth time a waterspout was spotted in hong kong in a month ( 1 , 6 , 9 and 31 july ) , breaking previous records
这个水龙卷是香港一个月内观测到的第四个(七月一、六、九及三十一日) ，打破以往纪录。 |
| 5. | Many events marked the lunar month 5 day 5 holiday , including traditional dragon boat races , eating vazang , gifting decorative vazang - shaped potpouri packs , and making an egg stand
五月祭有真侪传统耶活动，有扒龙船、呷肉粽、 ?香包送郎、搁有立蛋,道是乎一粒鸡卵?起来。 |
| 6. | The importance for the miss world pageant is because this year ' s event marks its 50th anniversary and for the maldives it is the biggest international event hosted on its shores
今年世界小姐竞选的重要性体现在这是该项活动的五十周年纪念，也是在马尔代夫海滩举行的规模最大的洲际活动。 |
| 7. | Students wakare no hiroba one of a number of special events marking graduation , this celebration provides the opportunity for graduating students to say good - bye to teachers , classmates and fellow club members
毕业生联欢会这是毕业纪念活动中的一项庆祝活动提供毕业生与老师同学社团伴们道别的机会。 |
| 8. | Researchers said tuesday they will reveal the results of dna tests in a documentary film airing this weekend on austrian television as part of a year of celebratory events marking the composer ' s 250th birthday
本周二，有关研究人员表示，他们将于本周末在奥地利电视台播出的一个记录片中公布dna测试结果，这也是纪念作曲家莫扎特诞辰250周年庆祝活动的一个重要内容。 |
| 9. | Forty - one hong kong logistics service providers will showcase their quality service to mainland enterprises at the tdc - organised " hong kong logistics services expo 2002 " in guangzhou from 17 - 19 december . the expo will help hong kong exhibitors tap the mainland market by using guangdong and the prd as a springboard . the event marks the largest promotion effort of its kind to promote hong kong s logistics services in the mainland
贸发局将于下月17 - 19日，带领41间香港物流业服务供应商，在广州主办香港物流服务博览2002 ，向当地及来自全国各地的企业，介绍香港的优质物流服务，协助香港物流业以广东、珠三角为跳板，向全国发展。 |
| 10. | Taipei , taiwan ) at the dawn of the new century , tera xtal successfully produces taiwan s first 4 - inch lithium tantalate crystal ingot . this event marks an important milestone in the material industry of taiwan as it represents a self - developed technology breakthrough on a key material product
新世纪的开始，兆晶科技股份有限公司成功地生产出国内第一支四英寸钽酸锂单晶棒。这是国内上游关键晶体材料业之重要的里程碑，由国人自行研发成功可以与日美一流竞争对手相比拟的产品。 |
